오늘 소개해드릴 곡은 안도 유코(安藤裕子)의 충격(衝撃)입니다. 이번 글에서는 “충격”의 가사, 발음, 해석, 그리고 노래방 번호 등 다양한 정보를 알아보겠습니다.
🔖 곡 정보
– 발매일 : 2021년 2월 3일
– 가수 : 안도 유코(安藤裕子)
– 작사, 작곡 : 안도 유코(安藤裕子)
– 「진격의 거인 4기」 1쿨 엔딩곡
🔖 노래방 번호
▫️KY 금영 - 수록되지 않음
▫️TJ 태진 - 수록되지 않음
🔖 안도 유코(安藤裕子) - 衝撃(쇼우게키) 가사
一秒前の瞬き 取り残された世界
[이치뵤오 마에노 마타타키 토리노코사레타 세카이]
1초 전 눈 깜짝할 사이에 남겨진 세계
羽撃けるなら彼に伝えて
[하바타케루나라 카레니 츠타에테]
날아갈 수 있다면 그에게 전해줘
羽根を焦がす無数の鳥が
[하네오 코가스 무스우노 토리가]
날개를 태우는 수많은 새가
灰を散らし安らぎ笑う
[하이오 치라시 야스라기 와라우]
재를 흩날리며 편안히 웃네
誰か散らせ
[다레카 치라세]
누군가 흩어지게 해줘
僕がここに居たという証も
[보쿠가 코코니 이타토 유우 아카시모]
내가 여기에 있었다는 증표도
骨はどうせ砂と化して消えるのに
[호네와 도오세 스나토 카시테 키에루노니]
뼈는 어차피 모래가 되어 사라질 텐데
呑まれて踏まれた仲間の声
[노마레테 후마레타 나카마노 코에]
삼켜지고 짓밟힌 동료들의 목소리
終わりにできない理由が
[오와리니 데키나이 리유우가]
끝낼 수 없는 이유가
僕らの背中を突き立てる
[보쿠라노 세나카오 츠키타테루]
우리의 등을 떠받쳐주네
(螺旋の中を逃げ果せば)
[라센노 나카오 니게하타세바]
(나선 속을 빠져나가면)
(彼は昇り私は降る)
[카레와 노보리 와타시와 후루]
(그는 올라가고 나는 내려가겠지)
(柱を光で埋める月光が微かな記憶を照らした)
[하시라오 히카리데 우메루 겟코오가 카스카나 키오쿠오 테라시타]
(기둥을 빛으로 채우는 달빛이 희미한 기억을 비추네)
(彼を探しているようだ)
[카레오 사가시테이루요오다]
(그의 찾고 있는 것 같다고)
(“あの小説の中で集まろう”)
[아노 쇼오세츠노 나카데 아츠마로오]
(저 소설 속에서 모이자)
(導く声は空耳の様)
[미치비쿠 코에와 소라미미노 요오]
(이끌어주는 목소리는 마치 환청처럼)
(漂う海 これはあなたが始めた物語だから)
[타다요우 우미 코레와 아나타가 하지메타 모노가타리다카라]
(떠도는 바다, 이건 네가 시작한 이야기니까)
羽根を焦がす無数の鳥が
[하네오 코가스 무스우노 토리가]
날개를 태우는 수많은 새가
灰を散らし安らぎ笑う
[하이오 치라시 야스라기 와라우]
재를 흩뿌리고 편안히 웃네
誰か散らせ
[다레카 치라세]
누군가 흩어지게 해줘
僕がここに居たという証も
[보쿠가 코코니 이타토 유우 아카시모]
내가 여기에 있었다는 증표도
骨はどうせ砂と化して消えるのに
[호네와 도오세 스나토 카시테 키에루노니]
뼈는 어차피 모래가 되어 사라질 텐데
骨はどうせ砂と化して消えるのに
[호네와 도오세 스나토 카시테 키에루노니]
뼈는 어차피 모래가 되어 사라질 텐데
生きてる
[이키테루]
살아있어
🔖 잡담
"충격(衝撃)"은 진격의 거인 파이널 시즌 4기 1쿨 엔딩곡으로, 싱어송라이터 안도 유코가 맡은 곡입니다. 아름답고도 잔혹한 세계 이후 두 번째로 여성 보컬이 참여한 OST로, 호불호가 갈린 오프닝과 달리 엔딩곡은 대체로 긍정적인 평가를 받았습니다. 엔딩 영상의 주인공은 팔코 글라이스로, 영상에서는 새를 강조하여 팔코의 자유에 대한 갈망을 나타내는 동시에, 그가 이후 턱 거인을 계승하게 될 것을 암시하고 있습니다.
오늘은 충격(衝撃)의 가사, 발음, 해석, 노래방 번호 등 다양한 정보에 대해 알아보았습니다. 이번 포스팅은 여기서 마무리하고, 다음번에는 또 다른 곡으로 찾아뵙겠습니다.
감사합니다 :D
.jpeg)